DS160表格的線上申請連結。
開出來的頁面就像這樣。
申請美簽最重要的、最繁冗的一個步驟應該就是DS106表格的線上申請了，除了全程要在線上直接完成以外，全英文的介面與內容相信也讓不少人頭痛。雖然有和AIT關係密切的源訊科技可以代為填寫，不過我想身為申請者，最好是能對這個表格的詢問內容有所了解，這樣也更能幫助自己正確提供相關資訊，避免因為誤解造成的退件。
話說像是美國或澳洲的簽證，幾乎都已改採全面線上申請的方式來進行了，一方面節省了紙本申請可觀的資源耗費，也大幅縮短了作業時間。平心而論，以一個外國人的角度來看，是非常友善的申請管道。
下面就將之前工作上需要填寫過的DS160表格內容以中英對照的方式列出，希望能對大家在填寫時有所幫助。
當然，我本身並不是專業翻譯人員，所以如果有不盡完善的地方，還請多多包涵。
Surnames
姓，最後列印出申請單後，要在欄位後用中文寫上姓氏。
Given Names
名；要以英文填寫，而且不要用「-」，要以半形的空白符號代替；最後列印出申請單後，要在欄位後用中文寫上名字。寫上名字。
Full Name in Native Alphabet
列印出申請單後以中文在英文姓名後補寫上。
Have you ever used other names?
曾經用過其它名字嗎？（有的話請照實填寫。）
Sex
性別
Merried Status
婚姻狀態
Date of Birth
出生年月日
City of Birth
出生城市
State / Province of Birth
出生州／省（在美國出生才需填寫。）
Country of Birth
出生國家
這個部分簡單易懂，就是些基本的個人資料，應該也比較沒有什麼問題。
Nationality
國籍（萬一有很多個該怎麼填？ :D）
Do you hold or have you held a nationality other than the one you have choose here?
是否有其它國籍？
（這題可能會讓很多台灣的政治人物尷尬起來，不知道跟英九兄一樣「綠卡自動失效」的民眾，這裡應該要怎麼填？ :D）
National Identification Number
這個欄位相當於我們的身分證號，可以不用填寫。
U.S. Social Secutity Number
美國的社會安全號碼，中國同胞們請不要傻傻地填上自己國內的社保卡號。
U.S. Taxpayer ID Number
美國稅號；人一生中唯一無法避免的兩件事：Tax and Death。
這部分對於國籍部份有較詳細的詢問，請務必清楚回答；大部分只單純擁有台灣國籍的民眾，最後3項都可以直接略過。
可能會有人有疑問：那阿兜仔怎麼知道我的證件號碼？別擔心，下面有一個篇幅是專門填寫護照相關資訊的。
Home Address
戶籍地址
Mailing Address
美簽寄送地址
Home Phone Number
住家電話
Work Phone Number
工作地點電話
Work Fax Number
工作地點傳真
Mobile / Cell Phone Number
行動電話
Email Address
不用翻譯了吧？就是Email。
地址部分可以填中文嗎？
嗯…… 我是沒試過啦！原則上還是建議翻譯成英文來填寫，中華郵政有提供一個地址中英文線上翻譯功能的網頁：請按我；可以將妳的地址輸入翻譯後，再填入。
Passport Number
護照號碼
Passport Book Number
*這欄不用填寫
Country / Authority that Issued Passport
護照發出國家／單位
Where was the Passport Issued?
護照發出地點（依下列填寫）
City
護照核發城市
State / Province *if shown on passport
州／省（台灣應該是沒得填啦！空著就好。）
Country
國家
Issue Date
核發日期（第一次簽發的日期）
Expiration Date
有效期限
Have you ever lost a passport or had one stolen?
之前護照是否有遺失？
這裡就是剛剛提到的護照相關資訊了。
Are you the principal applicant?
是否為主要申請人；有Yes / No選項可以申請。
除非是跟旅行社一起做團體申請，不然應該都直接選擇Yes即可。
VISA Type
簽證種類，選單中選擇。
Intended Date of Arrival
預計入境日期
Intended Length of Stay in U.S.
預計停留期間
Have you made specific travel plans?
是否有旅遊計劃？
Address Where You Will Stay in the U.S.
在美聯絡地址
Person / Entity Paying for Your Trip
旅遊支出是由公司或個人負擔？
上面這邊就是大家比較頭痛的旅行計畫相關資訊的填寫了。不能怪我們討厭這個所謂的「Travel Information」，像我這種「出門像丟掉，回家像撿到」的旅客，或是四海為家的背包客們，這裡真的是會教人想到破頭也填不出來的章節。
不過我想美國官方的主要用意，也就是在防止各位到美國以後就跳機當偷渡客，或是入境以後就圖謀不軌。所以只要大概編寫一番，弄出個看起來就是合情合理的行程，基本上應該都會被接受的。
Persons Traveling with You
隨行人員（依下列填寫）
Are there other persons traveling with you?
是否有其他人隨行？
Are you traveling as part of a group or organization
是隨團出遊嗎？
這裡是隨行人員的相關資訊，調查的範圍還真是廣……
Have You ever been in the U.S.?
之前是否有入境美國？
Date of Arrival
入境日期
Length of Stay
停留期間
Do you or did you ever hold a U.S. Driver's License?
是否（曾）持有美國駕照？
Have you ever been issued a U.S. Visa?
是否取得過美簽？"
Date Last Visa Was Issued
舊美簽發行日
Visa Number
舊美簽編號
Are you applying for the same type of Visa?
是否申請相同類型的簽證？
Are you applying in the same country where the visa adore was issued and is this country your principal country of residence?
是否在相同國家申請簽證？
Have you been tan printed?
是否曾在美國或是AIT做過10指指紋掃描？
Has your U.S. Visa ever been lost or stolen?
美簽是否有遺失或者被偷？
Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked?
美簽是否有被取消或者撤銷？
Have you ever been refused a U.S. visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry?
美簽申請或是入境美國時是否有被拒絕過？
這一段是針對有申請過美簽的人調查。
Contact Person
在美聯絡人
Surnames
姓
Given Names
名
Organization Name
公司／組織名稱
Relationship to You
（聯絡人）與申請人關係
Address and Phone Number of Point of Contact
在美國聯絡人的地址、電話、Email
呼…… 沒想到DS160表格的內容出乎意料的多，喝口水繼續看下去。
開出來的頁面就像這樣。
拼拼拼，趕快把DS160剩下的表格解釋PO完。
（媽呀！DS160實在是又臭又長。）
下面就將後半段的DS160表格內容以中英對照的方式列出，希望能對大家在填寫時有所幫助。
Father's Full Name and Date of Birth
父親部分
Surnames
姓
Given Names
名
Date of Birth
生日
Is your father in the U.S.?
父親是否在美國？（YES / NO）
Mother's Full Name and Date of Birth
母親部分
Surnames
姓
Given Names
名
Date of Birth
生日
Is your mother in the U.S.?
母親是否在美國？（YES / NO）
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?
是否有除父母外的任何親屬在美國？
姓
Spouse's Given Names
名
Date of Birth
生日
Spouse's Nationality
國籍
Spouse's Place of Birth
出生地
City
城市（從選單挑選）
Country
國家（從選單挑選）
Spouse's Address
地址（YES / NO）
職業種類（從選單挑選）
Present Employer or School Name
公司／學校名稱
Present Employer or School Address
公司／學校地址
Monthly Salary in Local Currency
月收入；有Do Not Apply可以勾選，但還是建議填寫。
Briefly descirbe your duties:
工作內容簡述。
Previous Work / Education / Training Information 以往工作／教育相關資訊 （女性申請人不會出現此部分表單，無須填寫。）
Employer / Employment Information
Employer Name
前公司名稱
Employer's Address
前公司地址
Telephone Number
前公司電話
Job Title
職稱
Supervisor's Surnames
前任主管姓氏
Supervisor's Given Names
前任主管名字
Employment Date
到職／離職日期
Have you attended any educational institutions other than elementary school?
16至46歲男性填表人才需填寫
國中起至最高學歷的詳細資料，包括學校名稱、就學期間。
Yes / No
可能是詢問是否屬於某些特殊部落或民族（如紐西蘭的毛利族）。
Have you traveled to any countries within the last 5 years?
Yes / No
過去5年內是否到過其它國家？若選是，會跳出表單要求填寫。
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, charitable organizations?
過去是否隸屬、捐獻或任職於任何專業、社會或公益團體？
Do you have any specialized skills or training? Such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?
是否具有特殊技能或接受過特殊培訓？例如有關槍械、炸藥、核能、生化相關經驗？
Have you ever served in the military?
Yes / No
是否在軍中服役過？
Name of Country
服役國家（從選單挑選）
Branch of Service
服役兵種
Rank / Position
階級
Military Specialty
軍事技能
Date of Service
服役期間
Have you ever served in, be a member of, or be involved with a paramilitary unit, vigilance unit, rebel group, guerilla group, or insurrection orginizations?
Yes / No
是否曾經參與類軍事單位、民警組織、武裝異議組織、游擊隊或是反叛組織？
Security and Background: Medical and Health
保安：健康與醫療 這部分基本上全部選No即可，但要誠實以對。 如果選了Yes，就要在後依表單要求詳細說明。
Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)?
是否有影響公共衛生的傳染病，如肺結核？
Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or walfare of yourself or others?
是否有身心方面的疾病，會因此無法控制身體動作，造成自身或他人危險（如癲癇）？ Are you or have you ever been a drug abuser or addict?
之前是否有濫用藥物或藥物成癮的紀錄？
Have you ever been arrested or convinced for any offense or crime, even though subject for a pardon, amnesty, or other similar action?
是否曾有任何攻擊或犯罪紀錄？即使獲得緩刑、特赦或不起訴也算。
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
是否曾涉入或意圖涉入任何陰謀或違法事端？
Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years?
在過去10年間，是否有接觸任何賣淫活動或是非法商業行為？或是曾與相關人員組織接觸？
Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering?
是否曾涉入或意圖涉入洗錢行為？
Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity with in the United States?
是否意圖在美國境內從事間諜、破壞、暴力活動或其它任何非法行為？
Do you seek to engage in terrorists activities while in the United States or have you engaged in terrorists activities?
是否意圖在美國境內從事恐怖活動或是曾接觸過恐怖活動？
Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations?
是否曾提供或意圖提供恐怖分子或相關組織財務或者其它層面的協助？
Are you a member or representative of a terrorist organization?
是否是恐怖組織的成員或代表？
Have you ordered, incited, committed, assisted or otherwise participated in genocide?
是否曾命令、煽動、允許、協助或者以其它方式參與過種族屠殺？
Have you ordered, incited, committed, assisted or otherwise participated in torture?
是否曾命令、煽動、允許、協助或者以其它方式參與過虐待酷刑？
Have you ordered, incited, committed, assisted or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence?
是否曾命令、煽動、允許、協助或者以其它方式參與過非法處決、政治殺害或者其它暴力活動？
Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carry out, at ant time, particularly severe violations of religious freedom?
是否曾以公職身分參與違反宗教自由的相關活動？
Security and Background: Immigration Law Violationy Information
保安項目：違法紀錄 只有一個問題，但也單獨列了一個章節。
Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means?
是否意圖為自己或他人藉由詐欺、不實陳述或其它非法方式取得美國簽證或從中得利？
Security and Background: Miscellaneous Information
保安背景：其它資訊 居然還有回馬槍？最後一段。
Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court?
是否曾透過美國法院，取得在美國境外有美國公民身分的孩童監護權？
Have you voted in the United States in violation of any law or regulation?
曾違反任何美國法規或規定嗎？
Have you ever renounced United States citizenship for the purpose of avoiding taxation?
是否曾因為避稅之故放棄美國公民身分？
Upload Photo 照片上傳
終於結束了，把符合格式要求的照片電子檔上傳，確認之後就結束這冗長的DS160表單填寫申請了。
呼…… 終於結束了，打完，收工。
相關文章：
【筆記】【美國】美簽申請流程
【筆記】【美國】美簽相關資訊連結
開出來的頁面就像這樣。
申請美簽最重要的、最繁冗的一個步驟應該就是DS106表格的線上申請了，除了全程要在線上直接完成以外，全英文的介面與內容相信也讓不少人頭痛。雖然有和AIT關係密切的源訊科技可以代為填寫，不過我想身為申請者，最好是能對這個表格的詢問內容有所了解，這樣也更能幫助自己正確提供相關資訊，避免因為誤解造成的退件。
話說像是美國或澳洲的簽證，幾乎都已改採全面線上申請的方式來進行了，一方面節省了紙本申請可觀的資源耗費，也大幅縮短了作業時間。平心而論，以一個外國人的角度來看，是非常友善的申請管道。
下面就將之前工作上需要填寫過的DS160表格內容以中英對照的方式列出，希望能對大家在填寫時有所幫助。
當然，我本身並不是專業翻譯人員，所以如果有不盡完善的地方，還請多多包涵。
Personal Information 1
Surnames
姓，最後列印出申請單後，要在欄位後用中文寫上姓氏。
Given Names
名；要以英文填寫，而且不要用「-」，要以半形的空白符號代替；最後列印出申請單後，要在欄位後用中文寫上名字。寫上名字。
Full Name in Native Alphabet
列印出申請單後以中文在英文姓名後補寫上。
Have you ever used other names?
曾經用過其它名字嗎？（有的話請照實填寫。）
Sex
性別
Merried Status
婚姻狀態
Date of Birth
出生年月日
City of Birth
出生城市
State / Province of Birth
出生州／省（在美國出生才需填寫。）
Country of Birth
出生國家
這個部分簡單易懂，就是些基本的個人資料，應該也比較沒有什麼問題。
Personal Information 2
Nationality
國籍（萬一有很多個該怎麼填？ :D）
Do you hold or have you held a nationality other than the one you have choose here?
是否有其它國籍？
（這題可能會讓很多台灣的政治人物尷尬起來，不知道跟英九兄一樣「綠卡自動失效」的民眾，這裡應該要怎麼填？ :D）
National Identification Number
這個欄位相當於我們的身分證號，可以不用填寫。
U.S. Social Secutity Number
美國的社會安全號碼，中國同胞們請不要傻傻地填上自己國內的社保卡號。
U.S. Taxpayer ID Number
美國稅號；人一生中唯一無法避免的兩件事：Tax and Death。
這部分對於國籍部份有較詳細的詢問，請務必清楚回答；大部分只單純擁有台灣國籍的民眾，最後3項都可以直接略過。
可能會有人有疑問：那阿兜仔怎麼知道我的證件號碼？別擔心，下面有一個篇幅是專門填寫護照相關資訊的。
Address and Phone Information
Home Address
戶籍地址
Mailing Address
美簽寄送地址
Home Phone Number
住家電話
Work Phone Number
工作地點電話
Work Fax Number
工作地點傳真
Mobile / Cell Phone Number
行動電話
Email Address
不用翻譯了吧？就是Email。
地址部分可以填中文嗎？
嗯…… 我是沒試過啦！原則上還是建議翻譯成英文來填寫，中華郵政有提供一個地址中英文線上翻譯功能的網頁：請按我；可以將妳的地址輸入翻譯後，再填入。
Passport Information
Passport Number
護照號碼
Passport Book Number
*這欄不用填寫
Country / Authority that Issued Passport
護照發出國家／單位
Where was the Passport Issued?
護照發出地點（依下列填寫）
City
護照核發城市
State / Province *if shown on passport
州／省（台灣應該是沒得填啦！空著就好。）
Country
國家
Issue Date
核發日期（第一次簽發的日期）
Expiration Date
有效期限
Have you ever lost a passport or had one stolen?
之前護照是否有遺失？
這裡就是剛剛提到的護照相關資訊了。
Travel Information
Are you the principal applicant?
是否為主要申請人；有Yes / No選項可以申請。
除非是跟旅行社一起做團體申請，不然應該都直接選擇Yes即可。
VISA Type
簽證種類，選單中選擇。
Intended Date of Arrival
預計入境日期
Intended Length of Stay in U.S.
預計停留期間
Have you made specific travel plans?
是否有旅遊計劃？
Address Where You Will Stay in the U.S.
在美聯絡地址
Person / Entity Paying for Your Trip
旅遊支出是由公司或個人負擔？
上面這邊就是大家比較頭痛的旅行計畫相關資訊的填寫了。不能怪我們討厭這個所謂的「Travel Information」，像我這種「出門像丟掉，回家像撿到」的旅客，或是四海為家的背包客們，這裡真的是會教人想到破頭也填不出來的章節。
不過我想美國官方的主要用意，也就是在防止各位到美國以後就跳機當偷渡客，或是入境以後就圖謀不軌。所以只要大概編寫一番，弄出個看起來就是合情合理的行程，基本上應該都會被接受的。
Travel Companions Information
Persons Traveling with You
隨行人員（依下列填寫）
Are there other persons traveling with you?
是否有其他人隨行？
Are you traveling as part of a group or organization
是隨團出遊嗎？
這裡是隨行人員的相關資訊，調查的範圍還真是廣……
Previous U.S. Travel Information
Have You ever been in the U.S.?
之前是否有入境美國？
Date of Arrival
入境日期
Length of Stay
停留期間
Do you or did you ever hold a U.S. Driver's License?
是否（曾）持有美國駕照？
Have you ever been issued a U.S. Visa?
是否取得過美簽？"
Date Last Visa Was Issued
舊美簽發行日
Visa Number
舊美簽編號
Are you applying for the same type of Visa?
是否申請相同類型的簽證？
Are you applying in the same country where the visa adore was issued and is this country your principal country of residence?
是否在相同國家申請簽證？
Have you been tan printed?
是否曾在美國或是AIT做過10指指紋掃描？
Has your U.S. Visa ever been lost or stolen?
美簽是否有遺失或者被偷？
Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked?
美簽是否有被取消或者撤銷？
Have you ever been refused a U.S. visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry?
美簽申請或是入境美國時是否有被拒絕過？
這一段是針對有申請過美簽的人調查。
U.S. Point of Contact Information （如果不填寫好像會出現錯誤。）
Contact Person
在美聯絡人
Surnames
姓
Given Names
名
Organization Name
公司／組織名稱
Relationship to You
（聯絡人）與申請人關係
Address and Phone Number of Point of Contact
在美國聯絡人的地址、電話、Email
呼…… 沒想到DS160表格的內容出乎意料的多，喝口水繼續看下去。
開出來的頁面就像這樣。
拼拼拼，趕快把DS160剩下的表格解釋PO完。
（媽呀！DS160實在是又臭又長。）
下面就將後半段的DS160表格內容以中英對照的方式列出，希望能對大家在填寫時有所幫助。
Family Information Relatives 雙親相關資訊
Father's Full Name and Date of Birth
父親部分
Surnames
姓
Given Names
名
Date of Birth
生日
Is your father in the U.S.?
父親是否在美國？（YES / NO）
Mother's Full Name and Date of Birth
母親部分
Surnames
姓
Given Names
名
Date of Birth
生日
Is your mother in the U.S.?
母親是否在美國？（YES / NO）
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?
是否有除父母外的任何親屬在美國？
Family Information: Spouse 配偶相關資訊
Spouse's Surnames姓
Spouse's Given Names
名
Date of Birth
生日
Spouse's Nationality
國籍
Spouse's Place of Birth
出生地
City
城市（從選單挑選）
Country
國家（從選單挑選）
Spouse's Address
地址（YES / NO）
Present Work / Education / Training Information
Primary Occupation職業種類（從選單挑選）
Present Employer or School Name
公司／學校名稱
Present Employer or School Address
公司／學校地址
Monthly Salary in Local Currency
月收入；有Do Not Apply可以勾選，但還是建議填寫。
Briefly descirbe your duties:
工作內容簡述。
Previous Work / Education / Training Information 以往工作／教育相關資訊 （女性申請人不會出現此部分表單，無須填寫。）
Employer Name
前公司名稱
Employer's Address
前公司地址
Telephone Number
前公司電話
Job Title
職稱
Supervisor's Surnames
前任主管姓氏
Supervisor's Given Names
前任主管名字
Employment Date
到職／離職日期
Have you attended any educational institutions other than elementary school?
16至46歲男性填表人才需填寫
國中起至最高學歷的詳細資料，包括學校名稱、就學期間。
Addtional Work / Education / Training Information
Do you belong to a dan or tribe?Yes / No
可能是詢問是否屬於某些特殊部落或民族（如紐西蘭的毛利族）。
Have you traveled to any countries within the last 5 years?
Yes / No
過去5年內是否到過其它國家？若選是，會跳出表單要求填寫。
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, charitable organizations?
過去是否隸屬、捐獻或任職於任何專業、社會或公益團體？
Do you have any specialized skills or training? Such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?
是否具有特殊技能或接受過特殊培訓？例如有關槍械、炸藥、核能、生化相關經驗？
Have you ever served in the military?
Yes / No
是否在軍中服役過？
Name of Country
服役國家（從選單挑選）
Branch of Service
服役兵種
Rank / Position
階級
Military Specialty
軍事技能
Date of Service
服役期間
Have you ever served in, be a member of, or be involved with a paramilitary unit, vigilance unit, rebel group, guerilla group, or insurrection orginizations?
Yes / No
是否曾經參與類軍事單位、民警組織、武裝異議組織、游擊隊或是反叛組織？
Security and Background: Medical and Health
保安：健康與醫療 這部分基本上全部選No即可，但要誠實以對。 如果選了Yes，就要在後依表單要求詳細說明。
Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or walfare of yourself or others?
是否有身心方面的疾病，會因此無法控制身體動作，造成自身或他人危險（如癲癇）？ Are you or have you ever been a drug abuser or addict?
之前是否有濫用藥物或藥物成癮的紀錄？
Security and Background: Criminal Information
保安：犯罪資訊 這部分跟前面一樣，基本上全部選No即可，但要誠實以對。 如果選了Yes，就要在後依表單要求詳細說明。
保安：犯罪資訊 這部分跟前面一樣，基本上全部選No即可，但要誠實以對。 如果選了Yes，就要在後依表單要求詳細說明。
Have you ever been arrested or convinced for any offense or crime, even though subject for a pardon, amnesty, or other similar action?
是否曾有任何攻擊或犯罪紀錄？即使獲得緩刑、特赦或不起訴也算。
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
是否曾涉入或意圖涉入任何陰謀或違法事端？
Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years?
在過去10年間，是否有接觸任何賣淫活動或是非法商業行為？或是曾與相關人員組織接觸？
Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering?
是否曾涉入或意圖涉入洗錢行為？
Security and Background: Security Information
保安項目：安全 這一段則是針對前兩個章節做補強； 基本上也是全部選No即可，但要誠實以對。 如果選了Yes，就要在後依表單要求詳細說明。
保安項目：安全 這一段則是針對前兩個章節做補強； 基本上也是全部選No即可，但要誠實以對。 如果選了Yes，就要在後依表單要求詳細說明。
Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity with in the United States?
是否意圖在美國境內從事間諜、破壞、暴力活動或其它任何非法行為？
Do you seek to engage in terrorists activities while in the United States or have you engaged in terrorists activities?
是否意圖在美國境內從事恐怖活動或是曾接觸過恐怖活動？
Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations?
是否曾提供或意圖提供恐怖分子或相關組織財務或者其它層面的協助？
Are you a member or representative of a terrorist organization?
是否是恐怖組織的成員或代表？
Have you ordered, incited, committed, assisted or otherwise participated in genocide?
是否曾命令、煽動、允許、協助或者以其它方式參與過種族屠殺？
Have you ordered, incited, committed, assisted or otherwise participated in torture?
是否曾命令、煽動、允許、協助或者以其它方式參與過虐待酷刑？
Have you ordered, incited, committed, assisted or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence?
是否曾命令、煽動、允許、協助或者以其它方式參與過非法處決、政治殺害或者其它暴力活動？
Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carry out, at ant time, particularly severe violations of religious freedom?
是否曾以公職身分參與違反宗教自由的相關活動？
Security and Background: Immigration Law Violationy Information
保安項目：違法紀錄 只有一個問題，但也單獨列了一個章節。
Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means?
是否意圖為自己或他人藉由詐欺、不實陳述或其它非法方式取得美國簽證或從中得利？
Security and Background: Miscellaneous Information
保安背景：其它資訊 居然還有回馬槍？最後一段。
Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court?
是否曾透過美國法院，取得在美國境外有美國公民身分的孩童監護權？
Have you voted in the United States in violation of any law or regulation?
曾違反任何美國法規或規定嗎？
Have you ever renounced United States citizenship for the purpose of avoiding taxation?
是否曾因為避稅之故放棄美國公民身分？
Upload Photo 照片上傳
呼…… 終於結束了，打完，收工。
相關文章：
【筆記】【美國】美簽申請流程
【筆記】【美國】美簽相關資訊連結
留言
張貼留言